Obavještenje o zaštiti podataka za naša električna vozila
Mi, Grand Automotive Adriatic d.o.o., nudimo moderna električna vozila sa pametnim sistemom za zabavu koji se može spojiti sa vašim mobilnim telefonom putem naše aplikacije „ISMART”.
Obrađujemo podatke o ličnosti u kontekstu pružanja pametnog sistema zabave i aplikacije.
Zaštita podataka o ličnosti nam je važna. Obrađujemo podatke o ličnosti samo u skladu sa važećim zahtjevima za zaštitu podataka, posebice Opštom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).
U Odjeljku A ovog obavještenja o zaštiti podataka o ličnosti pružamo vam informacije o rukovaocu obrade odgovornom za obradu vaših podataka o ličnosti i predstavniku za zaštitu podataka rukovaoca obrade.
U Odjeljku B pronaći ćete informacije o obradi vaših podataka o ličnosti.
U Odjeljku C pronaći ćete informacije o svojim pravima u vezi sa obradom vaših podataka o ličnosti.
Tehnički termini koji se odnose na zaštitu podataka u ovom obavještenju o zaštiti podataka o ličnosti imaju značenje koje se upotrebljava u Opštoj uredbi o zaštiti podataka. Detaljnije informacije o navedenom možete da pronađete u Odjeljku D.
SADRŽAJ
- Informacije o rukovaocu obrade
- Identitet i kontakt podaci rukovaoca obrade
- Kontakt podaci predstavnika za zaštitu podataka rukovaoca obrade
- Informacije o obradi podataka o ličnosti
- Upotreba računa ISMART na mobilnom telefonu i na audiovizualnom i navigacionom sistemu (AVN), uključujući upotrebu funkcija daljinskog upravljanja vozilom putem aplikacije ISMART
- Upotreba sistema za navigaciju na audiovizualnom i navigacionom sistemu (AVN)
- Upotreba glasovnog prepoznavanja
- Upotreba aplikacija treće strane na audiovizualnom i navigacionom sistemu (AVN)
- Informacija o pravima ispitanika
- Pravo pristupa
- Pravo na ispravak
- Pravo na brisanje (“pravo na zaborav”)
- Pravo na ograničenje obrade
- Pravo na prenosivost podataka
- Pravo na izvješćivanje u vezi s ispravkom ili brisanjem osobnih podataka ili ograničenjem obrade
- Pravo na prigovor
- Pravo na opoziv saglasnosti
- Pravo na podnošenje prigovora nadzornom organu
- Informacije o tehničkim terminima Opšte uredbe o zaštiti podataka koji se upotrebljavaju u ovom obavještenju o zaštiti podataka o ličnosti
- Datum stupanja na snagu i izmjene ovog Obavještenja o zaštiti podataka o ličnosti
A. Informacije o rukovaocu obrade
- Identitet i kontakt podaci rukovaoca obrade SAIC Motor Europe BV
Oval Tower, 15th floor
De Entree 159
1101 HE Amsterdam
dpo@mgmotor.eu
Tel.: +31 (0) 202255401
- Kontakt podaci predstavnika za zaštitu podataka rukovaoca obrade obrade SAIC Motor Europe BV
Oval Tower, 15th floor
De Entree 159
1101 HE Amsterdam
dpo@mgmotor.eu
B. Informacije o obradi podataka o ličnosti
Želimo vam pružiti najbolje iskustvo prilikom upotrebe naših vozila. Stoga vam nudimo aplikaciju ISMART i opremamo vozila inovativnim sistemom. U našim se vozilima nalaze dva uređaja koji komuniciraju sa aplikacijom ISMART i koje ona može kontrolisati: Audiovizualni i navigacioni sistem („AVN”) i Jedinica telematike („TBOX”). Čitava komunikacija između uređaja i aplikacije sprovodi se putem naše platforme za telematičke usluge („TSP Backend”). Sistem AVN omogućava vam aplikacije za informisanje i zabavu, kao što je navigacija i centar za poruke. Sistem TBOX odgovoran je za mrežni pristup za vozilo i učitavanje podataka na platformu TSP Backend. Za određene funkcije, sistem AVN komunicira direktno sa trećim stranama i šalje im podatke o ličnosti (npr. Amazon). Za pružanje funkcija navedenih u ovom obavještenju o zaštiti podataka o ličnosti, obrađujemo vaše podatke o ličnosti i želimo vas informisati o detaljima obrade. Međutim, možete da upotrebljavate svoja vozila bez upotrebe online funkcija sistema ISMART koje zahtijevaju obradu podataka o ličnosti. Kada upotrebljavate sistem AVN po prvi put i kada preuzmete aplikaciju, pitaćemo vas da li želite omogućiti sve funkcije sistema ISMART, uključujući one koje zahtijevaju obradu podataka o ličnosti. Možete uključiti i isključiti pojedine funkcije sistema AVN koje zahtijevaju obradu podataka o ličnosti.
- Upotreba računa ISMART na mobilnom telefonu i na audiovizualnom i navigacionom sistemu (AVN), uključujući upotrebu funkcija daljinskog upravljanja vozilom putem aplikacije ISMART
Na našim električnim vozilima nudimo aplikaciju „ISMART” za pregled i daljinsko upravljanje određenim funkcijama vozila te za slanje informacija vozilu, kao što su informacije o odredištima za navigaciju ili tačkama interesa (engl. Points of Interest, POI). Da biste mogli upotrebljavati ove funkcije, vozilo treba da bude spojeno na račun ISMART. U ovom kontekstu, obrađujemo podatke o ličnosti za sljedeće svrhe:
- Izrada i dodjela računa ISMART kako biste daljinski upravljali svojim vozilom i pregledali status vozila
- Dostupnost funkcije spajanja vašeg vozila na vaš račun i odspajanja sa njega
- Dostupnost funkcije za provjeru i kontrolu stanja vozila
- Dostupnost funkcije Find My Car
- Dostupnost funkcije Upravljanje punjenjem
- Dostupnost funkcije Poziv u pomoć
- Dostupnost centra za poruke
- Dostupnost funkcije Povratna informacija
- Obrada vaše povratne informacije
- Dostupnost funkcije Moj kalendar
- Dostupnost funkcije o potrošnji energije
- Dostupnost funkcije digitalnog ključa
Niže se nalaze detaljnije informacije o navedenom:
1. Detalji o podacima o ličnosti koji se obrađuju
Kategorije podataka o ličnosti koji se obrađuju
|
Podaci o ličnosti obuhvaćeni kategorijama
|
Izvori podataka
|
Obaveza ispitanika da učini podatke dostupnima
|
Period čuvanja podataka
|
Podaci o protokolu
|
Podaci o protokolu koji nastaju zbog tehničkih razloga kada se upotrebljava naša aplikacija za pristup sadržaju sa našeg servera: Podaci koji nastaju tokom tog pristupa definisani su mrežnim protokolom za prijenos informacija između vašeg uređaja i servera naše aplikacije. Navedeno uključuje IP adresu, vrstu i verziju mobilnog operativnog sistema koji se upotrebljava, sadržaja kojem se pristupa te datuma i vremena pristupa.
|
Korisnik aplikacije
|
Dostupnost podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dostupni, naša aplikacija ne može da pristupi sadržaju sa našeg servera.
|
Podaci se čuvaju u log datotekama servera u obliku koji omogućava identifikaciju ispitanika u maksimalnom periodu od 7 dana, osim ako ne nastupi događaj koji ugrožava bezbjednost (npr. DDoS napad). Ako nastupi događaj koji ugrožava bezbjednost, log datoteke servera čuvaju se dok se događaj koji ugrožava bezbjednost ne eliminiše i potpuno riješi.
|
Podaci za registraciju
|
Podaci koje dajete kada registrujete svoj račun za našu aplikaciju: Navedeni podaci uključuju sljedeće obavezne informacije: ime i prezime, adresa, imejl adresa, lozinka. Dodatno, navedeni podaci uključuju sljedeće opcione informacije: pol, datum rođenja.
|
Korisnik aplikacije
|
Pružanje informacija koje su označene kao obavezne tijekom postupka registracije je zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako nisu date obavezne informacije, registracija i izrada korisničkog računa nisu moguće.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najduže dok korisnik ne izbriše svoj ISMART račun.
|
Podaci za prijavu
|
Podaci koje dajete kada se prijavljujete na svoj račun: Navedeno uključuje: broj mobilnog telefona, imejl adresa i lozinka. Kada se prijavljujete na svoj račun u svom vozilu, navedeno takođe uključuje jedinstveni identifikator koji je pohranjen u QR kodu.
|
Korisnik aplikacije
|
Dostupnost podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dati, ne možete se prijaviti na svoj račun.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najduže dok korisnik ne izbriše svoj ISMART račun.
|
Dodatni podaci za račun
|
Podaci koje možete dodati na svoj račun, npr. bezbjednosni kod, podešavanja alarma, kontakt u slučaju nužde, omiljena mjesta i radio stanice te zapisi planova putovanja.
|
Korisnik aplikacije
|
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dostupni, određene funkcije kao što je pretraživanje iz spiska omiljenih podešavanja u sistemu AVN možda neće ispravno funkcionisati.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najduže dok korisnik ne izbriše svoj ISMART račun.
|
Osnovni podaci o vozilu
|
Osnovne informacije o vašem vozilu koje se dobivaju automatski iz vašeg vozila i mogu se vidjeti u aplikaciji: Navedeno uključuje VIN broj, broj motora, naziv marke, naziv modela, model mjenjača, boju, serijski broj platforme TBOX, serijski broj sistema AVN.
|
Korisnik vozila
|
Dostupnost podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu pruženi, podaci se ne mogu vidjeti putem aplikacije.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najduže dok korisnik ne izbriše svoj ISMART račun.
|
Podaci o statusu vozila
|
Informacije o trenutnom statusu vašeg vozila koje se mogu automatski dobiti od vašeg vozila i pregledati te, kad je moguće, izmijeniti u aplikaciji: Navedeno uključuje podatke o preostalom gorivu/električnoj energiji, preostaloj kilometraži, pritisku u gumama, naponu baterije, statusu motora, statusu električnog servo volana (EPS), statusu ručne kočnice, temperaturi, statusu stakala/krovnog otvora, statusu vrata, statusu motora, statusu kvačila, statusu neovlašćenog otključavanja, statusu senzora udarca.
|
Korisnik vozila
|
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dati, nije moguće vidjeti podatke putem aplikacije, a funkcija daljinskog upravljanja putem aplikacije nije dostupna.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najduže dok korisnik ne izbriše svoj ISMART račun.
|
Podaci o lokaciji
|
Podaci o lokaciji vašeg vozila kao i vašeg mobilnog telefona: Navedeno uključuje GPS lokaciju vozila i mobilnog telefona.
|
Korisnik vozila / aplikacije
|
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dati, određene funkcije, kao što je funkcija „Find my car“, nisu dostupne.
|
Obrađujemo podatke o lokaciji vašeg telefona samo privremeno dok upotrebljavate funkciju provjere i kontrole stanja vozila ili funkciju „Find my car“.
|
Podaci o bateriji
|
Podaci o statusu baterije vašeg vozila: Navedeno uključuje preostalu snagu, preostalo vrijeme punjenja, struju punjenja, napon punjenja, preostalu kilometražu
|
Korisnik vozila
|
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu pruženi, podaci se ne mogu vidjeti putem aplikacije.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najduže dok korisnik ne izbriše svoj ISMART račun.
|
Podaci iz poruka
|
Podaci iz poruka koje isporučujemo u ulaznu poštu u vašem vozilu i aplikaciji: Navedeno uključuje važne poruke kao što su alarmi, informacije o radu i novosti.
|
Generisala naša kompanija
|
-
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najduže dok korisnik ne izbriše svoj ISMART račun.
|
Podaci za povratnu informaciju
|
Podaci koje nam dajete kada upotrebljavate funkciju povratne informacije Navedeno uključuje sadržaj vaše povratne informacije.
|
Korisnik aplikacije
|
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dati, ne možete odgovoriti na svoju povratnu informaciju.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najduže dok korisnik ne izbriše svoj ISMART račun.
|
Podaci za kalendar
|
Podaci koje nam dajete kada omogućavate sinhronizaciju svog kalendara sa našom aplikacijom: Navedeno uključuje datum i vrijeme sastanka, datum godišnjica ili drugih prigoda. Navedeno takođe uključuje informacije koje dajete u našoj aplikaciji kao što su tema, napomene, podsjetnik na vrijeme i podsjetnik na datum.
|
Korisnik aplikacije
|
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako navedeni podaci nisu dati, ne možemo vam poslati podsjetnik kada dođe dan godišnjice.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najduže dok korisnik ne izbriše svoj ISMART račun.
|
Mac adresa za Bluetooth
|
Podaci za aktivisanje funkcije digitalnog ključa ili izradu kontrolnog identifikacionog broja digitalnog ključa.
|
Korisnik aplikacije
|
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dati, ne možete upotrebljavati funkciju digitalnog ključa.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najduže dok korisnik ne izbriše svoj ISMART račun.
|
Kontrolni identifikacioni broj digitalnog ključa
|
Podaci koji vas identifikuju kada zahtijevate otključavanje svog vozila.
|
Generisala naša kompanija
|
-
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najduže dok korisnik ne izbriše svoj ISMART račun.
|
Podaci za upravljanje oglašavanjem
|
Informacije koje se odnose na saglasnosti koje ste dali za svrhe oglašavanja kao i informacije u vezi sa vašim mogućim prigovorima na reklamu: Navedeno uključuje datum i vrijeme saglasnosti, IP adresu uređaja koji se upotrebljava za davanje saglasnosti, datum i vrijeme opoziva saglasnosti ili prigovor u vezi obrade podataka o ličnosti u svrhe reklame.
|
Korisnik vozila / aplikacije
|
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dati, ne možemo obraditi vaše saglasnosti i/ili prigovore u vezi sa oglašavanjem.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najduže dok korisnik ne izbriše svoj ISMART račun.
|
Podaci za upravljanje oglašavanjem
|
Pored toga, ovo uključuje dokumentaciju o informacijama koje smo vam dali u vezi sa saglasnosti i/ili oglašavanjem koje smo sproveli bez vaše saglasnosti.
|
Generisala naša kompanija
|
-
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najduže dok korisnik ne izbriše svoj ISMART račun.
|
2. Detalji o obradi podataka o ličnosti
Svrha obrade podataka o ličnosti
|
Kategorije podataka o ličnosti koji se obrađuju
|
Automatizovano donošenje odluka
|
Zakonski osnov i, ako je primjenjivo, legitimni interesi
|
Primalac
|
Izrada i dodjela računa ISMART kako biste daljinski upravljali svojim vozilom i pregledali status vozila Nakon početne registracije svog računa, možete da pohranite dodatne podatke na vaš račun. Navedeno uključuje opciono spremanje kontaktnih informacija, adresa i podešavanja kao što su podešavanja jezika. Navedeno takođe uključuje funkciju prijave i odjave iz aplikacije.
|
Podaci za registraciju Podaci za prijavu Podaci o računu
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka
|
Član 6. (1) (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik jedna od strana ili kako bi se preduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora).
|
Developer
|
Dostupnost funkcije spajanja vašeg vozila na vaš račun i odspajanja sa njega Kako biste mogli daljinski da upravljate svojim vozilom i pregledate njegov status putem naše aplikacije, potrebno je povezati vaše vozilo sa vašim računom. Kako biste povezali vaše vozilo sa vašim računom, treba da skenirate QR kod koji se prikazuje u sistemu AVN sa aplikacijom. Navedeno takođe uključuje obavezujuće upravljanje odnosom sa kupcima koje vam omogućava da pregledate informacije o vašem vozilu koje automatski dobivate od vašeg vozila: Navedeno uključuje VIN broj, broj motora, naziv marke, naziv modela, model mjenjača, boju, serijski broj platforme TBOX, serijski broj sistema AVN.
|
Podaci za registraciju Podaci za prijavu Osnovni podaci o vozilu
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka
|
Član 6. (1) (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik jedna od strana ili kako bi se preduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora).
|
Developer
|
Dostupnost funkcije za provjeru i kontrolu stanja vozila: Zahvaljujući našoj aplikaciji, možete da pregledate status vozila. Navedeno vam omogućava da se uvjerite da je vozilo bezbjedno za vožnju ili bezbjedno zaključano dok je u položaju za parkiranje. Ova vam funkcija takođe omogućava daljinsku kontrolu vozila, kao što je zaključavanje ili otključavanje vozila ili promjena temperature klima uređaja ili grijanje sjedišta. Isto tako, ova vam funkcija omogućava da provjerite potrošnju energije na svom telefonu pregledom kilometraže, ukupne potrošnje energije, prosječne brzine i vremena putovanja. Kako bismo vam omogućili ove funkcije na daljinu (npr. bez povezanosti vašeg mobilnog telefona i vašeg vozila), relevantni podaci o statusu vozila izmjenjuju se između vašeg mobilnog telefona i naših servera kao i između vašeg vozila i naših servera putem interneta. Ova vam funkcija takođe omogućava da podesite alarme vozila i primate obavještenja u našoj aplikaciji. Navedeno uključuje obavještenja o niskoj napunjenosti baterije, bezbjednosna upozorenja, geoprostorna (geo-fence) upozorenja, upozorenja o brzini, upozorenja na pokretanje motora ili upozorenja koja se odnose na bilo kakve neuobičajene pojave u vezi sa vozilom.
|
Podaci o protokolu Podaci za registraciju Podaci za prijavu Podaci o statusu vozila Podaci o lokaciji
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka
|
Član 6. (1) (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik jedna od strana ili kako bi se preduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora).
|
Developer Dobavljač kompleta za razvoj softvera (SDK) za mape
|
Dostupnost funkcije „Find My Car“: Prilikom upotrebe funkcije „Find My Car“, upotrebljavaćemo GPS lokaciju vašeg mobilnog telefona, kao i GPS lokaciju vašeg vozila, kako bismo vam pokazali najkraći put pješke do vašeg vozila. Navedene GPS lokacije preuzimaju se sa vašeg mobilnog telefona i vašeg vozila samo kada pristupite funkciji „Find My Car“ u aplikaciji. Nakon slanja bezbjednosnog koda, bit će otključana funkcija trube/svjetla koja će vam pomoći da pronađete svoje vozilo u mraku.
|
Podaci o protokolu Podaci za registraciju Podaci za prijavu Podaci o lokaciji Dodatni podaci o računu Podaci o statusu vozila
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka
|
Član 6. (1) (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik jedna od strana ili kako bi se preduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora).
|
Developer Dobavljač kompleta za razvoj softvera (SDK) za mape
|
Dostupnost funkcije Upravljanje punjenjem: Ova vam funkcija omogućava da provjerite trenutni status baterije i punjenja. Možete takođe isplanirati vrijeme punjenja povezujući priključak za punjenje putem Bluetootha. Osim toga, možete postaviti cilj punjenja.
|
Podaci o protokolu Podaci za registraciju Podaci za prijavu Podaci o bateriji Podaci o lokaciji
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka
|
Član 6. (1) (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik jedna od strana ili kako bi se preduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora).
|
Developer Komplet za razvoj softvera (SDK) za mape
|
Dostupnost funkcije Poziv u pomoć: Ova vam funkcija omogućava da brzo uputite poziv u pomoć na broj spremljen na vaš račun. Određujemo odgovarajući broj poziva u pomoć u skladu sa državom koju ste izabrali kada ste prvi put povezali svoje vozilo sa aplikacijom.
|
Podaci o protokolu Podaci za registraciju Podaci za prijavu Dodatni podaci o računu
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka
|
Član 6. (1) (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik jedna od strana ili kako bi se preduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora).
|
Developer
|
Dostupnost centra za poruke Pružamo vam važne poruke kao što su upozorenja, operativne informacije i novosti (uključujući reklame o uslugama kompanije MG). Navedene poruke su dostupne putem funkcija ulazne pošte u aplikaciji i u sistemu AVN.
|
PPodaci o protokolu Podaci o porukama Podaci za prijavu Dodatni podaci o računu Podaci o statusu vozila Podaci o upravljanju reklamama
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka
|
Član 6. (1) (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik jedna od strana ili kako bi se preduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora).
|
Developer
|
Dostupnost funkcije Povratna informacija: Zahvaljujući funkciji Povratna informacija, možete nam dati povratnu informaciju o nepravilnostima ili prijedloge za daljnja poboljšanja.
|
Podaci o protokolu Podaci za registraciju Podaci za prijavu Podaci o povratnoj informaciji
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka
|
Član 6. (1) (f) (ispunjavanje legitimnih interesa u skladu sa usklađivanjem interesa): Naš legitimni interes je dobiti povratnu informaciju o našim uslugama kako bismo ih poboljšali.
|
Developer
|
Obrada vaše povratne informacije: Obradićemo vašu povratnu informaciju kako bismo poboljšali svoje usluge.
|
Podaci za povratnu informaciju
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka
|
Član 6. (1) (f) (ispunjavanje legitimnih interesa u skladu sa usklađivanjem interesa): Naš legitimni interes je obraditi vašu povratnu informaciju kako bismo poboljšali svoje usluge.
|
Developer
|
Dostupnost funkcije Moj kalendar: U zavisnosti od vaše saglasnosti, ova funkcija nam omogućava da sinhronizujemo vaš kalendar na vašem mobilnom telefonu sa našom aplikacijom, tako da možemo da vam šaljemo podsjetnike na sastanke, godišnjice ili druge prilike. Ova vam funkcija omogućava da podesite temu, podsjetnik na datum i vrijeme te da napišete napomenu za vašu godišnjicu.
|
Podaci o protokolu Podaci za registraciju Podaci za prijavu Podaci za kalendar
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka
|
Član 6. (1) (a) i član 6. (1) (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik jedna od strana ili kako bi se preduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora).
|
Developer
|
Dostupnost funkcije o potrošnji energije: Ova funkcija korisniku omogućava pregled statistike o potrošnji energije. Uključuje kilometražu, ukupnu potrošnju energije, prosječnu brzinu i vrijeme putovanja.
|
Podaci o protokolu Podaci za registraciju Podaci za prijavu
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka
|
Član 6. (1) (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik jedna od strana ili kako bi se preduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora).
|
Developer
|
Dostupnost funkcije digitalnog ključa: Ova vam funkcija omogućava da otključate i pokrenete vozilo pomoću svoje aplikacije umjesto ključa.
|
Mac adresa za Bluetooth Kontrolni identifikacioni broj digitalnog ključa
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka
|
Član 6. (1) (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik jedna od strana ili kako bi se preduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora).
|
Developer
|
3. Detalji o primaocima podataka o ličnosti i prijenosu podataka o ličnosti u treće zemlje i/ili međunarodne organizacije
Primalac
|
Uloga primaoca
|
Prenos u treće zemlje i/ili međunarodne organizacije
|
Odluka o primjerenosti ili prikladne ili odgovarajuće zaštitne mjere za prenos u treće zemlje i/ili međunarodne organizacije
|
Developer: SAIC overseas intelligent mobility technology CO. Ltd 7th Floor, Intelligent Connected New Energy Vehicle Innovation Incubator, No.36 South YuTian Rd. JiaDing District, Shanghai, Narodna Republika Kina
|
Obrađivač
|
Kina
|
Nema odluke o primjerenosti Evropske Komisije za navedenu treću zemlju. Prenosi u dotičnu treću zemlju sprovode se na osnovu standardnih ugovornih klauzula Evropske Komisije za prenos podataka o ličnosti obrađivačima u trećim zemljama. Odluku Evropske Komisije o standardnim ugovornim klauzulama moguće je pročitati ovdje: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32004D0915 . Kopiju standardnih ugovornih klauzula moguće je dobiti od našeg predstavnika za zaštitu podataka (Odjeljak A.II.).
|
Dobavljač kompleta za razvoj softvera (SDK) za mape: HERE Europe B.V. Kennedyplein 222, 5611 ZT Eindhoven, Holandija
|
Rukovalac obrade
|
-
|
-
|
II. Upotreba sistema za navigaciju na audiovizualnom i navigacionom sistemu (AVN)
Imate mogućnost upotrebe sistema za navigaciju putem našeg audiovizualnog i navigacijskog sistema (AVN). Osnovne funkcije dostupne su bez veze na internet i bez da mi ili naši pružaoci usluga obrađujemo bilo koje od naših podataka o ličnosti kada upotrebljavate navedene funkcije. Navedeno uključuje, posebno, traženje specifične lokacije ili interesnih tačaka na određenom području, izračunavanje ruta i funkciju navigacije te funkciju dometa baterije. Određene druge funkcije, kao što je upotreba saobraćajnih podataka u realnom vremenu za pronalaženje najbolje rute, zahtijevaju vezu na internet. Kada upotrebljavate sistem za navigaciju online, obrađujemo vaše podatke o ličnosti u sljedeće svrhe:
- Saobraćajne informacije u realnom vremenu
- Funkcija online pretrage
Ako upotrebljavate naš navigacioni sistem putem glasovnog prepoznavanja, pogledajte odjeljak o glasovnom prepoznavanju (-> Odjeljak B.III).
Niže se nalaze detaljnije informacije o navedenom:
1. Detalji o podacima o ličnosti koji se obrađuju
Kategorije podataka o ličnosti koji se obrađuju
|
Podaci o ličnosti obuhvaćeni kategorijama
|
Izvori podataka
|
Obaveza ispitanika da učini podatke dostupnima
|
Period čuvanja podataka
|
Podaci o protokolu
|
Podaci o protokolu koji nastaju zbog tehničkih razloga kada je uspostavljena internet veza između vašeg vozila i naših servera: Podaci koji nastaju tokom tog pristupa definisani su mrežnim protokolom za prenos informacija između vašeg vozila i naših servera. Navedeno uključuje IP adresu, HTTPS protokol (kako bi se obezbjedio Telenav Cloud) i API ključ (kako bi se obezbjedilo da se samo SAIC vozila mogu spojiti na Telenav cloud).
|
Korisnik sistema za navigaciju
|
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dati, funkcije navigacije zasnovane na oblaku ne mogu se pružiti.
|
Podaci se čuvaju u log datotekama servera u obliku koji omogućava identifikaciju ispitanika u maksimalnom periodu od 7 dana, osim ako ne nastupi događaj koji ugrožava bezbjednost (npr. DDoS napad). Ako nastupi događaj koji ugrožava bezbjednost, datoteke evidencije servera čuvaju se dok se događaj koji ugrožava bezbjednost ne eliminiše i potpuno riješi.
|
Podaci o lokaciji
|
GPS lokacija vašeg vozila šalje se dobavljaču kompleta za razvoj softvera (SDK) za mape kada korisnik upotrebljava funkciju traženja lokacije, online navigaciju i saobraćaj u realnom vremenu.
|
Korisnik sistema za navigaciju |
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dati, funkcije navigacije zasnovane na oblaku ne mogu se pružiti.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najviše godinu dana.
|
Podaci funkcije pretraživanja
|
Podaci koje ste unijeli u funkciju pretraživanja našeg sistema za navigaciju: Navedeno uključuje sve podatke unesene kao termine za pretragu, izabrane sa nedavnog spiska odredišta, sa popisa omiljenih podešavanja, na osnovu oznaka koje ste sami unijeli, kao što je adresa kuće ili posla, ili iz kategorija Interesnih tačaka ili putem glasovnog upravljanja. Ako upotrebljavate glasovno upravljanje, pogledajte odjeljak o glasovnom prepoznavanju Odjeljak B.III.
|
Korisnik sistema za navigaciju
|
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dati, pretraživanje zasnovano na oblaku ne može se pružiti.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Vaša kućna adresa je spremljena dok je ne izbrišete u sistemu AVN. Svi drugi podaci spremljeni su na maksimalni period od jedne godine.
|
Nedavne lokacije
|
Podaci o odredištu izabrani u funkciji pretraživanja.
|
Korisnik sistema za navigaciju
|
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dati, navigacija zasnovana na oblaku ne može se pružiti.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najviše godinu dana.
|
2. Detalji o obradi podataka o ličnosti
Svrha obrade podataka o ličnosti
|
Kategorije podataka o ličnosti koji se obrađuju
|
Automatizovano donošenje odluka
|
Zakonski osnovi, ako je primjenjivo, legitimni interesi
|
Primalac
|
Dostupnost naše funkcije navigacije sa saobraćajnim podacima u realnom vremenu: Osnovna funkcija navigacije dostupna je bez veze na internet. Za napredniju navigaciju, ruta se izračunava na našem serveru, uzimajući u obzir pravovremene saobraćajne podatke. Za ovu svrhu, podaci o vašoj lokaciji i vašem odredištu privremeno se obrađuju na našem serveru. Redovno obrađujemo podatke o vašoj lokaciji kako bismo vam pružili odgovarajuće usluge navigacije (npr. izračunavanje dostupnosti boljih ruta u pozadini, provjera događaja u saobraćaju u blizini, itd.).
|
Podaci o protokolu Podaci o lokaciji Nedavne lokacije
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka.
|
Član 6. (1) (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik jedna od strana ili kako bi se preduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora).
|
Dobavljač kompleta za razvoj softvera (SDK) za mape Developer
|
Dostupnost naše funkcije online pretrage: Za ovu svrhu, podaci koje unosite u funkcije pretraživanja privremeno se obrađuju na našem serveru. Kada ste prijavljeni u ISMART račun u vašem vozilu, takođe možete pregledati i izabrati adrese, interesne tačke (npr. benzinske stanice, prodavnice hrane i pića, hotele itd.) koje ste dodali na svoj račun putem aplikacije. Osim toga, možete potražiti stanice za punjenje u blizini i provjeriti njihovu dostupnost.
|
Podaci o protokolu Podaci funkcije pretraživanja Podaci o lokaciji Za pregled i izbor podataka spremljenih na vaš ISMART račun: Podaci za registraciju ( Odjeljak B.I.1 ) Podaci za prijavu ( Odjeljak B.I.1 ) Dodatni podaci o računu ( Odjeljak B.I.1 )
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka.
|
Član 6. (1) (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik jedna od strana ili kako bi se preduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora).
|
Dobavljač kompleta za razvoj softvera (SDK) za mape Developer
|
3. Detalji o primaocima podataka o ličnosti i prijenosu podataka o ličnosti u treće zemlje i/ili međunarodne organizacije
Primalac
|
Uloga primaoca
|
Prenos u treće zemlje i/ili međunarodne organizacije
|
Odluka o primjerenosti ili prikladne ili odgovarajuće zaštitne mjere za prenos u treće zemlje i/ili međunarodne organizacije
|
Developer: SAIC overseas intelligent mobility technology CO. Ltd 7th Floor, Intelligent Connected New Energy Vehicle Innovation Incubator, No.36 South YuTian Rd. JiaDing District, Shanghai, Narodna Republika Kina
|
Obrađivač
|
Kina
|
Nema odluke o primjerenosti Evropske Komisije za navedenu treću zemlju. Prenosi u dotičnu treću zemlju sprovode se na osnovu standardnih ugovornih klauzula Evropske Komisije za prenos podataka o ličnosti obrađivačima u trećim zemljama. Odluku Evropske Komisije o standardnim ugovornim klauzulama moguće je pročitati ovdje: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32004D0915 . Kopiju standardnih ugovornih klauzula moguće je dobiti od našeg predstavnika za zaštitu podataka (Odjeljak A.II.).
|
Dobavljač kompleta za razvoj softvera (SDK) za mape: HERE Europe B.V. Kennedyplein 222, 5611 ZT Eindhoven, Holandija
|
Rukovalac obrade
|
-
|
-
|
III. Upotreba glasovnog prepoznavanja
Moguće se kretati kroz naš audiovizualni i navigacioni sistem (AVN) upotrebom glasovnog prepoznavanja. Funkcija glasovnog prepoznavanja omogućava vam da upravljate određenim funkcijama sistema AVN samo pomoću svog glasa. Ova se funkcija može upotrebljavati za nekoliko različitih funkcija kao što je navigacija. Unos novog odredišta, zumiranje mape ili otkazivanje rute su samo neki od primjera glasovnih naredbi. Glasovno prepoznavanje može da se upotrebljava za prebacivanje na sljedeću pjesmu u muzičkoj aplikaciji. Kada Upotrebljavate funkciju glasovnog prepoznavanja, naš dobavljač glasovnog prepoznavanja pretvara vaše glasovne naredbe u mašinski čitljive naredbe.
Niže se nalaze detaljnije informacije o navedenom:
1. Detalji o podacima o ličnosti koji se obrađuju
Kategorije podataka o ličnosti koji se obrađuju
|
Podaci o ličnosti obuhvaćeni kategorijama
|
Izvori podataka
|
Obaveza ispitanika da učini podatke dostupnima
|
Period čuvanja podataka
|
Podaci o protokolu
|
Podaci o protokolu koji nastaju zbog tehničkih razloga kada je uspostavljena internet veza između vašeg vozila i naših servera: Podaci koji nastaju tokom tog pristupa definisani su mrežnim protokolom za prenos informacija između vašeg vozila i naših servera.
|
Korisnik glasovnog prepoznavanja
|
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dati, ne možete upotrebljavati funkciju glasovnog prepoznavanja.
|
Podaci se čuvaju u log datotekama servera u obliku koji omogućava identifikaciju ispitanika u maksimalnom periodu od 7 dana, osim ako ne nastupi događaj koji ugrožava bezbjednost (npr. DDoS napad). Ako nastupi događaj koji ugrožava bezbjednost, log datoteke servera čuvaju se dok se događaj koji ugrožava bezbjednost ne eliminiše i potpuno riješi.
|
Podaci glasovne naredbe
|
Podaci koje možete dati putem glasovne naredbe: Navedeno uključuje sadržaj vaše glasovne naredbe, npr. vaš glas, koji se snima nakon što aktivišete funkcije glasovnog prepoznavanja (tako što ćete reći „Dobar dan MG“ ili pritisnuti dugme funkcije glasovnog prepoznavanja na volanu) dok ne isključite funkciju glasovnog prepoznavanja. (Navedeno ne uključuje vaš glas prije aktivisanja glasovnog prepoznavanja ili kada aktivišete glasovno prepoznavanje tako što ćete reći „Dobar dan MG“: Vaše vozilo prepoznaje rečenicu „Dobar dan MG“ offline.)
|
Korisnik glasovnog prepoznavanja
|
Davanje podataka nije zakonski ili ugovorni zahtjev, kao ni zahtjev koji je potreban za sklapanje ugovora. Ispitanik nije obavezan dati podatke. Ako podaci nisu dati, ne možete upotrebljavati funkciju glasovnog prepoznavanja.
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najviše tri godine.
|
Podaci glasovne naredbe
|
Mašinski čitljivi podaci generisani na osnovu vaših glasovnih naredi: Navedeno uključuje sve komande koje je naš dobavljač glasovnog prepoznavanja mogao utvrditi na osnovu snimljenog glasa, kao što su odredišne adrese za navigacioni sistem ili komande za uređaj za reprodukciju muzike.
|
Generisala naša kompanija
|
-
|
Obrađujemo vaše podatke samo tokom perioda koji je potreban za svrhe za koje se obrađuju podaci o ličnosti. Podaci se čuvaju najviše tri godine.
|
2. Detalji o obradi podataka o ličnosti
Svrha obrade podataka o ličnosti
|
Kategorije podataka o ličnosti koji se obrađuju
|
Automatizovano donošenje odluka
|
Zakonski osnov i, ako je primjenjivo, legitimni interesi
|
Primalac
|
Dostupnost funkcije Glasovnog prepoznavanja: Nakon što aktivišete funkciju glasovnog prepoznavanja (tako što ćete reći „Dobar dan MG“ ili pritisnuti dugme funkcije glasovnog prepoznavanja na volanu), vaše vozilo snima vaš glas dok ne isključite funkciju glasovnog prepoznavanja. Snimka vašeg glasa se zatim šalje našem pružaocu usluge glasovnog prepoznavanja kako bi se generisale mašinski čitljive komande na osnovu vaših glasovnih komandi. Navedene mašinski čitljive komande zatim može upotrebljavati audio-vizualni i navigacioni sistem (AVN) u vašem vozilu za različite funkcije kao što je podešavanje adresa odredišta u sistemu za navigaciju ili podešavanje uređaja reprodukcije muzike. Glasovne naredbe ne šalju se nama ili našem pružaocu usluge glasovnog prepoznavanja prije ili za aktivisanje glasovnog prepoznavanja. Vaše vozilo obavlja aktivisanje glasovnog prepoznavanja offline nakon što ste rekli „Dobar dan MG“ (npr. prepoznavanje rečenice „Dobar dan MG“ kao komande za aktivisanje).
|
Podaci o protokolu Podaci o glasovnoj komandi
|
Nema nikakvog automatizovanog donošenja odluka.
|
Član 6. (1) (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik jedna od strana ili kako bi se preduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora).
|
Pružalac usluge glasovnog prepoznavanja Developer
|
3. Detalji o primaocima podataka o ličnosti i prijenosu podataka o ličnosti u treće zemlje i/ili međunarodne organizacije
Primalac
|
Uloga primatelja |
Prijenos u treće zemlje i/ili međunarodnim organizacijama
|
Odluka o primjerenosti ili prikladne ili odgovarajuće zaštitne mjere za prijenos u treće zemlje i/ili međunarodnim organizacijama
|
Developer: SAIC overseas intelligent mobility technology CO. Ltd 7th Floor, Intelligent Connected New Energy Vehicle Innovation Incubator, No.36 South YuTian Rd. JiaDing District, Shanghai, Narodna Republika Kina
|
Obrađivač
|
Kina
|
Nema odluke o primjerenosti Evropske Komisije za navedenu treću zemlju. Prenosi u dotičnu treću zemlju sprovode se na osnovu standardnih ugovornih klauzula Evropske Komisije za prijenos podataka o ličnosti obrađivačima u trećim zemljama. Odluku Evropske Komisije o standardnim ugovornim klauzulama moguće je pročitati ovdje: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32004D0915 . Kopiju standardnih ugovornih klauzula moguće je dobiti od našeg predstavnika za zaštitu podataka (Odjeljak A.II.).
|
IV. Upotreba aplikacija treće strane na audiovizualnom i navigacionom sistemu (AVN)
Audiovizualni i navigacioni sistem (AVN) pruža mogućnost upotrebe aplikacija trećih strana, kao što je Amazon Music. Zahvaljujući ovim aplikacijama, možete upotrebljavati funkcije koje nude pružaoci treće strane na svoju sopstvenu odgovornost. Odgovarajuća aplikacija ne aktivisanje se automatski, već je vi prvo trebate aktivisati u odgovarajućim podešavanjima. Kada aktivišete odgovarajuću aplikaciju, pružalac odgovarajuće aplikacije može da primi podatke o ličnosti od vas. Nemamo nikakva saznanja o podacima o ličnosti koje pružalac dobiva. Takođe nemamo nikakva saznanja o posebnoj svrsi obrade podataka koje prikuplja pružalac dotične aplikacije treće strane niti o bilo kakvim daljnjim detaljima obrade podataka od strane dotičnog pružaoca. Isto tako, ne znamo da li dotični pružalac obrađuje podatke samo da bi ponudio funkciju odgovarajućeg plug-ina (npr. za striming muzike) ili, osim toga, u bilo koje druge svrhe (npr. kako bi izradio profile upotrebe ili personalizovao reklame).
Ako upotrebljavate naš AVN sistem putem glasovnog prepoznavanja, pogledajte odjeljak o glasovnom prepoznavanju (Odjeljak B.III).
Niže se nalaze detaljnije informacije o navedenom:
1. Aplikacije pružaoca treće strane ugrađene u AVN sistem
Sljedeće aplikacije pružaoca treće strane ugrađene su u naš AVN sistem:
Aplikacija
|
Pružalac treća strana
|
Daljnje informacije o pružaocu aplikacije
|
Aplikacija Amazon Music
|
O vašoj zemlji prebivališta zavisiće koja kompanija vam dobavlja aplikaciju Amazon Music: Amazon.com Services LLC, Amazon.com.ca, Inc., Amazon Digital UK Ltd, Amazon Digital Germany GmbH, Amazon.com Sales, Inc., Amazon Seller Services Private Limited, Amazon Australia Services Inc., Amazon Commercial Services Pty Ltd, Servicios Comerciales Amazon México, S. de R.L. de C.V., Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda., ili jedna od njihovih filijala.
|
https://www.amazon.de/-/en/gp/...
|
Aplikacija za vremensku prognozu
|
AccuWeather, Inc.
|
https://www.accuweather.com/de/privacy
|
2. Potencijalno slanje podataka u treće zemlje bez odgovarajućeg nivoa zaštite
Moguće je da se, kada upotrebljavaju aplikaciju treće strane, podaci mogu prenijeti u treće zemlje za koje ne postoje takozvane odluke o primjerenosti Evropske Komisije i za koje nema odgovarajuće garancije. U tom pogledu, postoji rizik da nema odgovarajućeg nivoa zaštite za prenesene podatke o ličnosti. Navedeno znači da vaši podaci o ličnosti koje obrađuje pružalac treća strana možda neće imati nivo zaštite uporediv sa GDPR-om. Posebice, navedeno znači da se možda neće poštovati principi za obradu podataka o ličnosti navedeni u članu 5. GDPR-a. Osim toga, možda nećete imati ostvariva prava i efikasna pravna sredstva u vezi sa obradom podataka o ličnosti. Aktivišući određenu aplikaciju treće strane, prihvatate moguće rizike na sopstvenu odgovornost.
C. Informacije o pravima ispitanika
Kao ispitanik, imate sljedeća prava u vezi sa obradom vaših podataka o ličnosti:
- Pravo pristupa (član 15. Opšte uredbe o zaštiti podataka)
- Pravo na ispravku (član 16. Opšte uredbe o zaštiti podataka)
- Pravo na brisanje (“pravo na zaborav”) Opšte uredbe o zaštiti podataka)
- Pravo na ograničenje obrade; Opšte uredbe o zaštiti podataka)
- Pravo na prenosivost podataka Opšte uredbe o zaštiti podataka)
- Pravo na prigovor (član 21. Opšte uredbe o zaštiti podataka)
- Pravo na izvješćivanje u vezi s ispravkom ili brisanjem osobnih podataka ili ograničenjem obrade (članak 19. Opće uredbe o zaštiti podataka)
- Pravo na opoziv saglasnosti (član 7. stav 3. Opšte uredbe o zaštiti podataka)
- Pravo na podnošenje prigovora nadzornom organu (član 77. Opšte uredbe o zaštiti podataka)
Možete nas kontaktirati u svrhu ostvarivanja svojih prava upotrebljavajući informacije za kontakt u Odjeljku A.
Gdje je primjenjivo, pronaći ćete informacije o bilo kojim specifičnim načinima i mehanizmima koji olakšavaju ostvarivanje vaših prava, posebice ostvarivanje vaših prava na prenosivost podataka i pravo na prigovor, u informacijama o obradi podataka o ličnosti u odjeljku B ovog obavještenja o zaštiti podataka o ličnosti.
U nastavku ćete pronaći detaljnije informacije o vašim pravima u vezi sa obradom vaših podataka o ličnosti:
I. Pravo pristupa
Kao ispitanik, imate pravo dobiti pristup i informacije pod uslovima navedenim u članu 15. Opšte uredbe o zaštiti podataka.
Navedeno posebice znači da imate pravo od nas dobiti potvrdu o tome da li obrađujemo vaše podatke o ličnosti. Ako je to slučaj, takođe imate pravo pristupa podacima o ličnosti i informacijama navedenim u članu 15. stav 1. Opšte uredbe o zaštiti podataka. Navedeno uključuje informacije o svrhama obrade, kategorijama podataka o ličnosti koji se obrađuju i primaocima ili kategorijama primalaca kojima su podaci o ličnosti otkriveni ili će biti otkriveni (član 15. stav 1., tačka (a), (b) i (c) Opšte uredbe o zaštiti podataka).
Možete da pronađete potpuni opis svog prava na pristup i informacije u članu 15. Opšte uredbe o zaštiti podataka, kojoj je moguće pristupiti putem sljedećeg linka: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.
II. Pravo na ispravku
Kao ispitanik, imate pravo na ispravku pod uslovima navedenim u članu 16. Opšte uredbe o zaštiti podataka.
Navedeno posebice znači da imate pravo bez nepotrebnog odlaganja od nas dobiti ispravku netačnosti u vašim podacima o ličnosti i upotpunjavanje nepotpunih podataka o ličnosti.
Možete da pronađete potpuni opis svog prava na ispravku u članu 16. Opšte uredbe o zaštiti podataka, kojoj je moguće pristupiti putem sljedećeg linka: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.
III. III. Pravo na brisanje (“pravo na zaborav”)
Kao ispitanik, imate pravo na brisanje („pravo na zaborav”) pod uslovima navedenim u članu 17. Opšte uredbe o zaštiti podataka.
Navedeno znači da imate pravo od nas dobiti brisanje vaših podataka o ličnosti i mi smo obavezni izbrisati vaše podatke o ličnosti bez nepotrebnog odlaganja kada se primjenjuje jedan od razloga navedenih u članu 17. stav 1. Opšte uredbe o zaštiti podataka. Ovo može biti slučaj, na primjer, ako podaci o ličnosti više nisu potrebni u odnosu na svrhe za koje su prikupljani ili drugačije obrađivani (član 17. stav 1. tačka (a) Opšte uredbe o zaštiti podataka).
Ako smo objavili podatke o ličnosti i obavezni smo ih izbrisati, takođe smo obavezni, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak implementacije, preduzeti razumne korake, uključujući tehničke mjere, obavijestiti rukovaoce obrade koji obrađuju podatke o ličnosti da ste zatražili da obrišu bilo koje linkove sa tim podacima o ličnosti ili kopije ili replike navedenih podataka o ličnosti (član 17. stav 2. Opšte uredbe o zaštiti podataka).
Pravo na brisanje („pravo na zaborav”) ne primjenjuje se ako je obrada potrebna zbog jednog od razloga navedenih u članu 17. stav 3. Opšte uredbe o zaštiti podataka. Ovo može biti slučaj, na primjer, ako je obrada potrebna za usklađenost sa zakonskom obavezom ili za uspostavu, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahtjeva (član 17. stav 3., tačke (b) i (e) Opšte uredbe o zaštiti podataka).
Možete da pronađete potpuni opis svog prava na brisanje („pravo na zaborav”) u članu 17. Opšte uredbe o zaštiti podataka, kojoj je moguće pristupiti putem sljedećeg linka: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.
IV. Pravo na ograničenje obrade
Kao ispitanik, imate pravo na ograničenje obrade pod uslovima navedenim u članu 18. Opšte uredbe o zaštiti podataka.
Navedeno znači da imate pravo od nas dobiti ograničenje obrade ako se primjenjuje jedan od uslova navedenih u članu 18. stav 1. Opšte uredbe o zaštiti podataka. Ovo može biti slučaj, na primjer, ako osporavate tačnost podataka o ličnosti. U takvom slučaju, ograničenje obrade važi tokom perioda koje nam omogućuje da provjerimo tačnost podataka o ličnosti (član 18. stav 1. tačka (a) Opšte uredbe o zaštiti podataka).
Ograničenje znači da su spremljeni podaci o ličnosti označeni sa ciljem ograničavanja njihove buduće obrade (član 4. stav 3. Opšte uredbe o zaštiti podataka).
Možete da pronađete potpuni opis svog prava na ograničenje obrade u članu 18. Opšte uredbe o zaštiti podataka, kojoj je moguće pristupiti putem sljedećeg linka: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.
V. Pravo na prenosivost podataka
Kao ispitanik, imate pravo na prenosivost podataka pod uslovima navedenim u članu 20. Opšte uredbe o zaštiti podataka.
Navedeno znači da generalno imate pravo dobiti svoje podatke o ličnosti koje ste nam dali u strukturisanom, uobičajenom i mašinski čitljivom formatu i prenijeti te podatke drugom rukovaocu obrade bez da vas mi u tome sprječavamo ako se obrada zasniva na saglasnosti u skladu sa članom 6. stavom 1. tačkom (a) ili članom 9. stavom 2. tačkom (a) Opšte uredbe o zaštiti podataka ili na ugovoru u skladu sa članom 6. stavom 1. tačkom (b) Opšte uredbe o zaštiti podataka, a obrada je izvršena automatizovanim sredstvima (član 20. stav 1. Opšte uredbe o zaštiti podataka).
Možete pronaći informacije o tome da li se obrada zasniva na saglasnosti u skladu sa članom 6. stavom 1. tačkom (a) ili članom 9. stavom 2. tačkom (a) Opšte uredbe o zaštiti podataka ili na ugovoru u skladu sa članom 6. stav 1. tačka (b) Opšte uredbe o zaštiti podataka u informacijama koje se odnose na zakonske osnove obrade u Odjeljku B ovog obavještenja o zaštiti podataka.
Ostvarujući svoje pravo na prenosivost podataka, takođe generalno imate pravo da se vaši podaci o ličnosti prenesu direktno od nas drugom rukovaocu obrade ako je to tehnički moguće (član 20. stav 2. Opšte uredbe o zaštiti podataka).
Možete da pronađete potpuni opis svog prava na prenosivost podataka u članu 20. Opšte uredbe o zaštiti podataka, kojoj je moguće pristupiti putem sljedećeg linka: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.
VI. Pravo na prigovor
Kao ispitanik, imate pravo na prigovor pod uslovima navedenim u članu 21. Opšte uredbe o zaštiti podataka.
Najkasnije u našoj prvoj komunikaciji sa vama, izričito vas obavještavamo o vašem pravu, kao ispitanika, na prigovor.
Detaljnije informacije o ovome nalaze se u nastavku:
1. Pravo na prigovor na osnovu posebne situacije ispitanika
Kao ispitanik, imate pravo na prigovor, na osnovu svoje posebne situacije, u bilo kom trenutku, na obradu svojih podataka o ličnosti u skladu sa članom 6. stavom 1. tačkom (e) ili (f), uključujući izradu profila na osnovu navedenih odredbi.
Možete da pronađete informacije o tome da li se obrada zasniva na članu 6. stavu 1. tački (e) ili (f) Opšte uredbe o zaštiti podataka u informacijama koje se odnose na zakonske osnove obrade u Odjeljku B ovog obavještenja o zaštiti podataka.
U slučaju prigovora koji se odnosi na vašu posebnu situaciju, prestaćemo obrađivati vaše podatke o ličnosti osim ako ne pokažemo da naši uvjerljivi legitimni interesi za obradu imaju prednost pred vašim interesima, pravilima i slobodama ili radi postavljanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahtjeva.
Možete da pronađete potpuni opis svog prava na prigovor u članu 21. Opšte uredbe o zaštiti podataka, kojoj je moguće pristupiti putem sljedećeg linka: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.
2. Pravo na prigovor na direktni marketing
Kada se vaši podaci o ličnosti obrađuju za potrebe direktnog marketinga, imate pravo na prigovor, u bilo kom trenutku, na obradu vaših podataka o ličnosti za takav marketing, uključujući izradu profila u mjeri u kojoj je povezana sa takvim direktnim marketingom.
Možete da pronađete informacije o tome da li se i u kojoj mjeri podaci o ličnosti obrađuju za potrebe direktnog marketinga u informacijama koje se odnose na zakonske osnove obrade u Odjeljku B ovog obavještenja o zaštiti podataka.
Ako uložite prigovor na obradu za potrebe direktnog marketinga, nećemo više obrađivati vaše podatke o ličnosti za te potrebe.
Možete da pronađete potpuni opis svog prava na prigovor u članu 21. Opšte uredbe o zaštiti podataka, kojoj je moguće pristupiti putem sljedećeg linka: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.
VII. Pravo na opoziv saglasnosti
Ako se obrada zasniva na saglasnosti u skladu sa članom 6. stavom 1. tačkom (a) ili članom 9. stavom 2. tačkom (a) Opšte uredbe o zaštiti podataka, imate pravo, kao ispitanik, u skladu sa članom 7. stav 3. Opšte uredbe o zaštiti podataka, opozvati svoju saglasnost u bilo kom trenutku. Opoziv vaše saglasnosti ne utiče na legitimnost obrade koja je sprovedena na osnovu vaše saglasnosti prije opoziva. Obavještavamo vas o tome prije nego što date svoju saglasnost.
Možete da pronađete informacije o tome da li se obrada zasniva na članu 6. stavu 1. tački (a) ili članu 9. stavu 2. tački (a) Opšte uredbe o zaštiti podataka u informacijama koje se odnose na zakonske osnove obrade u Odjeljku B ovog Obavještenja o zaštiti podataka.
VIII. Pravo na podnošenje prigovora nadzornom organu
Kao ispitanik, imate pravo na podnošenje prigovora nadzornom organu pod uslovima navedenim u članu 77. Opšte uredbe o zaštiti podataka.
D. Informacije o tehničkim terminima Opšte uredbe o zaštiti podataka koji se upotrebljavaju u ovom obavještenju o zaštiti podataka o ličnosti
Tehnički termini koji se odnose na zaštitu podataka u ovom obavještenju o zaštiti podataka o ličnosti imaju značenje koje se upotrebljava u Opštoj uredbi o zaštiti podataka.
Potpuni opis definicija Opšte uredbe o zaštiti podataka može da se pronađe u članu 4. Opšte uredbe o zaštiti podataka, koja može da se preuzme na sljedećem linku: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.
U nastavku ćete pronaći detaljnije informacije o najvažnijim tehničkim terminima Opšte uredbe o zaštiti podataka koji se upotrebljavaju u ovom Obavještenju o zaštiti podataka o ličnosti:
"podatak o ličnosti" je svaki podatak koji se odnosi na fizičko lice čiji je identitet određen ili odrediv („ispitanik”), neposredno ili posredno, posebno na osnovu oznake identiteta, kao što je ime i identifikacioni broj, podataka o lokaciji, identifikatora u elektronskim komunikacionim mrežama ili jednog, odnosno više obilježja njegovog fizičkog, fiziološkog, genetskog, mentalnog, ekonomskog, kulturnog i društvenog identiteta;
„ispitanik” znači pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi, na kojeg se odnose podaci o ličnosti;
"obrada podataka o ličnosti" je svaka radnja ili skup radnji koje se vrše automatizovano ili neautomatizovano sa podacima o ličnosti ili njihovim skupovima, kao što su prikupljanje, bilježenje, razvrstavanje, grupisanje, odnosno strukturisanje, pohranjivanje, upodobljavanje ili mijenjanje, otkrivanje, uvid, upotreba, otkrivanje prijenosom, odnosno dostavljanjem, umnožavanje, širenje ili na drugi način činjenje dostupnim, upoređivanje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje
„izrada profila” znači svaki oblik automatizovane obrade podataka o ličnosti koji se sastoji od upotrebe podataka o ličnosti za ocjenu određenih ličnih aspekata povezanih sa licem, posebno za analizu ili predviđanje aspekata u vezi sa radnim učinkom, ekonomskim stanjem, zdravljem, ličnim sklonostima, interesima, pouzdanošću, ponašanjem, lokacijom ili kretanjem tog lica;
„rukovalac” znači fizičko ili pravno lice, organ javne vlasti, agencija ili drugi organ koji sam ili zajedno sa drugima određuje svrhe i sredstva obrade podataka o ličnosti; kada su svrhe i sredstva takve obrade utvrđeni pravom Unije ili pravom države članice, rukovalac ili posebni kriterijumi za njegovo imenovanje mogu se predvidjeti pravom Unije ili pravom države članice;
„obrađivač” znači fizičko ili pravno lice, organ javne vlasti, agencija ili drugi organ koji obrađuje podatke o ličnosti u ime rukovaoca;
„primalac” znači fizičko ili pravno lice, organ javne vlasti, agencija ili drugi organ kom se otkrivaju podaci o ličnosti, bez obzira da li se radi o trećoj strani ili ne. Međutim, organi javne vlasti koji mogu primiti podatke o ličnosti u okviru određene istrage u skladu sa pravom Unije ili države članice ne smatraju se primaocima; obrada tih podataka koju obavljaju ti organi javne vlasti mora biti u skladu sa primjenjivim pravilima o zaštiti podataka prema svrhama obrade;
„treća strana” znači fizičko ili pravno lice, organ javne vlasti, agencija ili drugi organ koji nije ispitanik, rukovalac, obrađivač ni lica koja su ovlašćena za obradu podataka o ličnosti pod izravnom nadležnošću rukovaoca ili obrađivača;
„međunarodna organizacija” znači organizaciju i njezine potčinjene organe uređene međunarodnim javnim pravom ili bilo koji drugi organ kojeg su sporazumom ili na osnovi sporazuma osnovali dvije ili više zemalja;
„treća zemlja” znači zemlju koja nije članica Evropske Unije („EU”) ili Evropskog ekonomskog prostora („EEP”);
„Posebne kategorije podataka o ličnosti” znači podatke o ličnosti koji otkrivaju rasno ili etničko porijeklo, politička mišljenja, vjerska ili filozofska uvjerenja ili članstvo u sindikatu te genetske podatke, biometrijske podatke u svrhu jedinstvene identifikacije lica, podatke koji se odnose na zdravlje ili podatke o polnom životu ili seksualnoj orijentaciji pojedinca.
E. Datum stupanja na snagu i izmjene ovog Obavještenja o zaštiti podataka o ličnosti
Datum stupanja na snagu ovog obavještenja o zaštiti podataka o ličnosti je 12. oktobra 2021.
Možda će biti potrebno izmijeniti ovo obavještenje o zaštiti podataka o ličnosti zbog tehničkog razvoja i/ili dopuna zakonskih ili službenih zahtjeva.
Ažuriranu verziju ovog obavještenja o zaštiti podataka možete da preuzmete u bilo kom trenutku na https://mgmotor.eu/privacy-notice/ismart